Transkript / Transcript

Transkript - deutsch:

Liebe Skifreunde!

Hiermit gebe ich Euch 5 Themen bekannt:

1. Rücktritt Martin Larch (ITA)Im März 2018 hat der vormalige Alpencup-Gründer nach 20Jahren seinen Rücktritt bekannt gegeben.

2. Nachfolger EC-KoordinatorOliver Klein (AUT) hat eine Interesse zu übernehmen. Beim Wahl war unentschieden (50% ja und 50% nein)Aus diesem Anlass gibt es ein Team zusammen mit David Pelletier (FRA), Matthias Becherer (GER), Roland Schneider (SUI) und Andrea Santini (ITA). Wir klären uns immer zuerst ab, bevor eine Info nach Aussen geht.

3. Neue Emailadressedeafskiec@gmail.comBei Frage oder Unklarheit immer uns melden. Zuerst im Team abklären und dann antworten. Bitte aus Respekt nicht mehr an Martin Larch schicken. Danke!

4. Deaflympic/EuropacupDeaflympic wurde vom März 2019 auf Dezember 2019 verschoben. Drum gibt es 3 EC (1. FRA, 2. GER und 3. AUT)! Mehr Info kommt später! Bitte um Geduld!

5. Bitte Info an alle Ski-Interesse, auch jung und alt, weitergeben. Wir wollen warm zusammenbleiben uns uns wieder vergrössert....

Bericht: Oliver Klein + 4 Teamkapitäne

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Transcript - english:

Dear ski friends!

Hereby I announce 5 topics:

1. Resignation Martin Larch (ITA) In March 2018, the former founder of Alpencup announced his resignation after 20 years.

2. successor EC coordinator Oliver Klein (AUT) has an interest to take over. There was a draw in the election (50% yes and 50% no) On this occasion there is a team together with David Pelletier (FRA), Matthias Becherer (GER), Roland Schneider (SUI) and Andrea Santini (ITA). We always clarify first, before an info goes outside.

3. New Emailadressedeafskiec@gmail.com For any question or ambiguity, always let us know. First clarify in the team and then answer. Please do not send to Martin Larch out of respect. Thank you!

4. Deaflympic / Europacup Deaflympic was postponed from March 2019 to December 2019. There are 3 EC (1st FRA, 2nd GER and 3rd AUT)! More info will come later! Please be patient!

5. Please pass on information to all skiers, young and old alike. We want to stay warm together and enlarge again ....

Report: Oliver Klein + 4 team captains